争议！新加坡大满贯主持人说错春节英文翻译18岁东道主选手纠正

　　在抽签仪式上★，主持人用英文向站在王楚钦身边的新加坡选手郭勇提问：如果没有参赛，会怎样度过春节（Lunar，New，Year）★★★？

　　女单方面，世界第一孙颖莎首轮对阵韩国选手徐孝元★★，上半区还有王艺迪、钱天一、何卓佳，张本美和、伊藤美诚、申裕斌、田志希★。卫冕冠军王曼昱在下半区★★，首轮面对埃及选手梅谢芙，这一半区还有陈幸同、蒯曼。

　　近日，某知名奶茶品牌就因为在海外社媒发布的贺年文章中使用lunar，new，year指代春节，不得不道歉。天文专家施韡表示，从历法的角度来讲，lunar，new，year是不准确的，这是一个科学问题★★★。中国从古至今所使用的主流历法都是阴阳合历。英文lunar的意思是‘月亮的’★，所以说lunar，new，year只能代表阴历，不能完整地表达阴阳合历的概念。

　　新加坡大满贯赛是2025年首项WTT大满贯赛★★★，于1月30日至2月9日举行。抽签在昨天结束★★，男单方面，头号种子王楚钦的首轮对手是小日子选手宇田幸矢★★★，他与梁靖崑★★★、向鹏和周启豪在上半区，同一半区还有费利克斯-勒布伦★★、弗朗西斯卡★★、约奇克。下半区有林诗栋和薛飞，主要对手包括张本智和★★★、莫雷高德、卡尔德拉诺。

　　中国传媒大学研究员章文舟表示★，lunar★，new，year可以泛指东亚多国的农历新年，例如韩国的seollal、越南的t★★?t、蒙古的tsagaan，sar（白月节）★★，但chinese，new★★★，year这一表达早已广泛使用，在英语世界有着悠久的历史★。返回搜狐，查看更多

　　年仅18岁的郭勇，表示自己会参加家庭聚会★，我很幸运能在新加坡过春节（Chinese，New★★★，Year）★，因为他已经3年没在新加坡过春节了。

　　WTT新加坡大满贯的抽签已经结束，但现场主持人的一句提问，却引起不小争议。